Sie sind hier: Texte und Bildberichte
Zurück zu: Archiv
Allgemein:
Im folgenden drucken wir den Bericht von Ortsvorsteher Heinrich Bayer aus dem Ortsmitteilungsfest vom 14.02.2008 ab.
14.02.2008 / Partnerschaft mit Llanbedr/Wales offiziell besiegelt
(stp). Mit einem Festakt in Llanbedr wurde am 8. Februar 2008 die Partnerschaft zwischen den Ortschaften Huchenfeld und Llanbedr offiziell besiegelt. Zuvor hatte der Gemeinderat der Stadt Pforzheim dieser Partnerschaft, die in feierlichem Rahmen vollzogen wurde, zugestimmt.
Ortsvorsteher Heinrich Bayer stellte bei seiner Ansprache heraus, dass seit 1992 eine Gedenktafel an der Huchenfelder Kirche an die kurz vor Kriegsende erschossenen englischen Flieger erinnert. Ihre Anbringung gehe auf eine Initiative von Pfarrer i.R. Curd-Jürgen Heinemann-Grüder und Pfarrer Horst Zorn zurück. Bei der Enthüllung der Tafel durfte Marjorie Frost-Taylor, Witwe des in Huchenfeld getöteten Harald Frost miterleben, wie der Kirchengemeinde das Nagelkreuz verliehen wurde. Dieses - bestehend aus drei Zimmermannsnägeln - hat seinen Ursprung in Coventry und steht weltweit als Symbol der Versöhnung zwischen den Völkern dieser Welt. Bayer erinnerte, dass mit Tom Tate, Norman Bradley und John Wynne weitere Crewmitglieder gefunden wurden. Letzterer ist ebenso wie Tom Tate seit vielen Jahren mit dem Ortsteil Huchenfeld eng verbunden. 1994, bei der Einweihung des Evangelischen Kindergartens, überbrachte John Wynne den Huchenfelder Kindern als Geschenk ein Schaukelpferd mit dem Namen Hoffnung „Hope“. Wynne war es auch, der 1996 erstmals Schüler aus Huchenfeld nach Llanbedr einlud. Kurze Zeit später wurde der Freundeskreis „Wales“ gegründet, der seit vielen Jahren die Begegnungen zwischen beiden Schulen organisiert. Aus diesem zarten Pflänzchen Schulpartnerschaft ist nun im Laufe der Jahre eine von großer Freundschaft geprägte Partnerschaft entstanden. „Hierfür“, so Bayer, „danke ich allen, die hieran mitgewirkt haben. Mit ihrem Engagement haben sie zum Wachsen und Gedeihen dieser Beziehungen beigetragen“. Bayer zeigte sich erfreut, dass über den Schüleraustausch hinaus bereits erste gegenseitige Besuche von Gruppen und Vereinen stattgefunden haben. Dass aus diesen Begegnungen heraus bereits etliche persönliche Freundschaften gewachsen sind, freut den Ortsvorsteher ganz besonders. Bayer ist sich sicher, dass mit der Besiegelung dieser Partnerschaft die bisherigen Beziehungen nachhaltig verbessert und ausgebaut werden.
Hierbei könnte auch von Vorteil sein, dass Wales und Baden-Württemberg Partnerregionen in Europa sind. Künftige Begegnungen zwischen Menschen unserer beiden Ortschaften könnten also dazu beitragen, das Leben sowie Aspekte der Bildung und der Arbeit im jeweiligen Partnerland vertiefter kennen zu lernen. Lassen Sie uns die vor Jahren angeknüpften freundschaftlichen Beziehungen weiter vertiefen und den Austausch zwischen unseren Bürgern, insbesondere den Jugendlichen auf dem schulischen, sportlichen und kulturellen Sektor fördern. Nur so können wir zur Verständigung und zur Stärkung des Zusammengehörigkeitgefühls der Völker in Europa beitragen.
Vor Unterzeichnung der offiziellen Partnerschaftsurkunden, diese waren in Deutsch, Englisch und Walisisch abgefasst, lud Bayer eine Delegation aus Llanbedr für Mitte Oktober dieses Jahres nach Huchenfeld ein ( Einen Bericht von diesem Besuch finden Sie unter diesem Link ).
Abbildung: Ortsvorsteher Heinrich Bayer - Bei seiner Ansprache
Der Festakt wurde vom Cor Meibion Ardudwy und vom Kinderchor der Schule in Llanbedr feierlich umrahmt. Durch den Festakt führte der für die Organisation verantwortliche Evie Morgan, während die Verträge von Aled Morgan Jones, Chairman aus Llanbedr mit unterzeichnet wurden.
Grüße und beste Wünsche zur Partnerschaft überbrachte Vivienne Pritchard, die für die dortige Region sprach. Diesen Wünschen schloss sich der Elternbeiratsvorsitzende der Schule Llanbedr Dewi Wynne an.
Das Schlusswort an diesem Abend gehörte John Wynne, der eine beeindruckende Rede hielt (Text siehe unten). Diese endete mit einem Dank an die Deutschen Gäste. Sie alle - so Wynne - haben dazu beigetragen, dass wir nach vielen Jahren diese Partnerschaft feiern dürfen. Lassen Sie und diese mit Leben erfüllen.
Mit der walisischen Nationalhymne, gesungen vom Cor Meibion Ardudwy und dem Chor der Schule, klang dieser von großer Freundschaft geprägte Festakt aus.
Abbildung: Vivienne Pritchard - Vorsitzende des County-Councils
Ortsvorsteher Heinrich Bayer wurde bei dieser Reise, bei der die Huchenfelder Delegation viele positive Eindrücke mit nach Hause nehmen konnte, von Frau Rektorin Gabriele Napiwotzki, Pfarrer Jörg Geißler und den Ortschaftsräten Bernd Heintz und Wolfgang Reiß begleitet.
Nach einem Gottesdienst am Sonntag, der von Pfarrer Jörg Geißler mitgestaltet wurde, trat die Huchenfelder Delegation die Heimreise an.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abbildung: Wir kommen wieder -
... Hoffnung lives in the Evangelical School in Huchenfeld. She is the most famous rocking horse in the world. She is loved by her little friends who celebrate her birthday every year on the 19th of June with a bunch of carrots and a paper crown and sweets and in returns she gives them rides on her back. It is estimated that she has now given half a million rides in the almost 14 years that she now has been in Huchenfeld. And when Pfarrer Geißler gets back to Huchenfeld and tells Hoffnung what had happened here tonight she will be so happy, so very happy.
It is a very remarkable story and I am going to speak now on behalf of the children of Huchenfeld and of Llanbedr, because I am nearly a child myself.
You ... wonderful people - Heinrich Bayer, Mrs (?), Mrs Pritchard - have given to the children a tremendous gift. You have given to them a new horizon, a new perspective, a new (?) of the world, new opportunities, - and they are going to inherite from us a very dangerous world and it is going to need all their skills to survive and to stear this country through the next hundred years and so on.
There is an indication that the area of brute force to achieve political ands is gradually coming to an end. And when it does it would probably be replaced by a much more productive area and policy of cooperation and understanding and help for people less fortunate than ourselves. And if that is the case, the children of Huchenfeld and of Llanbedr are way ahead of the game, because with the help of their parents and their teachers and people in higher places they have proved that it is much more fun playing together than fighting together. It is also less expensive and not nearly as horrifying for their parents. They are going to lead the world out of its present darkness. I have no doubt about that the future is with these children.
And now I just quote a small thing from the Bible, which says: There shall be peace on earth. Now - that's not a promise. It is a commandment. And it's a task. And it's a task that we children gladly take up. And it's a task that we shall accomplish and we can only do that beacause of what has happened tonight.
Lady chairman of Gwynedd council and Buergermeister Bayer: We, the children, shall not fail.
We shall not fail ! ...
Gehe zu: Malwettbewerb Kirchenjubiläum 2004 Gegenbesuch im Oktober 2008